AUSTRALIA, LA TIERRA DE OZ

Cuenta la historia que…

"La pequeña huérfana Dorothy vive en una vida sencilla granja en Kansas hasta que un tornado le transporta a un mundo de magia conocido como Munchkinland. Se embarca en la búsqueda del Mago de Oz y por el camino se hace amiga de un espantapájaros sin cerebro, de un hombre de hojalata sin corazón y de un león cobarde. Juntos recorren el largo y emocionante camino de baldosas amarillas".

Thanks to Kurt Miller

A partir de aquí os estaréis preguntando, ¿qué tiene que ver la historia del Mago de Oz con Australia? Muy sencillo. Se trata solo de un tema de pronunciación o bien de Australian slang. Australia, con acento australiano, se pronuncia más o menos Ozstralia. Y los australianos son muy dados a acortarlo todo, al más puro estilo gaditano, comiéndose la mitad de las palabras. Por lo tanto, de Ozstralia llegamos a Oz. Palabras recortadas y formaciones de frases distintas al inglés británico hay muchísimas; esperamos que no nos compliquen la existencia. Algunos ejemplos son los siguientes:

• Aussie - australiano
• See ya later - see you later
• How ya goin - how are you?
• How ya doin' - how are you?
• She'll be apples - everything will be ok
• Hoo roo - goodbye
• Tazy - originario de la isla de Tasmania
• Brissy - originario de Brisbane
• Banana Benders - originarios de Queensland
• Cuppa - cup of tea/dinner
• Arvo - afternoon
• Bluey - red hair ¡pelirrojo!
• Joe Blake - snake
• Servo - gasolinera
• Whoop Whoop - en el medio de la nada
• Plonk - vino de mala calidad
• Amber drink - cerveza

Os recomiendo que peguéis un vistazo a este vínculo donde podréis disfrutar de un completo diccionario de English-Australian slang.

Soñad y seguid las baldosas amarillas...